近日，《纸上》法文版由拥有40多年历史、久负盛名的法国友丰出版社推出，并进行全球首发。《纸上》于2021年由北京出版集团北京十月文艺出版社出版，荣登或入围“中国好书榜”“收获文学榜”“中国新闻出版广电报优秀畅销书排行榜”等十余个专业榜单，获得了朱自清散文奖、十月文学奖等奖项。

《纸上》法文版的翻译由法国资深汉学家和在巴黎生活多年的华人学者合作完成，译文精准、地道，很好地传达了中文的神韵。该书出版后将陆续进入法国各连锁书店、网络书店，以及法国国家图书馆等法国主流渠道。《纸上》在法国的出版发行将有助于法文读者深入感受中国传统手艺之美和人文之美，为推动中国文化国际传播和中法两国文化交流发挥积极作用。

《纸上》

苏沧桑 著

北京十月文艺出版社

《纸上》由7篇“中华优秀传统文化”主题系列散文构成，全书以中国南方的古法造纸、草台戏班、龙井茶农、养蜂人家、桑蚕丝绸、黄酒陈酿、西湖船娘等为基本元素。作者深入劳作现场，进行“沉浸式”的体验、“抢救式”的深度挖掘，讴歌中华民族山水之美、风物之美、劳动之美、人民之美。

苏沧桑为中国作家协会会员、中国散文学会理事、浙江省作家协会散文委员会主任、浙江省散文学会常务副会长。出版散文集《纸上》《遇见树》《声音之茧》等多部、长篇小说《千眼温柔》。代表作《纸上》被翻译成法文在海外出版。